Úvod

Milí přátelé,

Spolek přátel naivního umění po zasedání Juri bude zvát tyto umělce na  II. ročník Mezinárodního workshopu – „In memoriam Jana Hrušky“. Akce se bude konat od 15.8.2021 do 21.8.2021. Současně bude probíhat i výstava z děl Spolku přátel naivního umění na hradě Špilberk v Brně pod záštitou primátorky města Brna JUDr. Markéty Vaňkové v době od 17.8.2021 do 26.9.2021. Vernisáž výstavy bude 17.8.2021 za účasti pozvaných umělců workshopu. Pozvaní umělci:

Mihai Dascalu - Rumunsko, Pawel Widera - Polsko, Paolo Laconi - Itálie, Dadí Isabel Dangelo - Itálie, Marion Alexandre - Francie, Alexia Molino - Itálie, Adžana Modlitbová - Slovensko, Olaf Ulbricht - Německo, Rado Jarábek - Slovensko, Guido Vedovato - Itálie, Kikka Nyrén - Finsko,  Alexandra Dětinská - Česko, Dušan Chaloupka - Česko, Jiří Vidlák - Česko.

Přípravy jsou v plném proudu. Štěstí je na straně odvážných a připravených. Doufáme, že nás Corona neporazí. Držme palce pro štěstí!

Dear friends,

the Association of Friends of Naive Art after the meeting of Yuri will invite these artists to VII. year of the International workshop - "In memoriam Jan Hruška". The event will take place from 15.8.2021 to 21.8.2021. At the same time, there will be an exhibition of works by the Association of Friends of Naive Art at Špilberk Castle in Brno under the auspices of the Mayor of Brno JUDr. Markéta Vaňková in the period from 17.8.2021 to 26.9.2021. The opening of the exhibition will be on August 17, 2021 with the participation of invited workshop artists.

Invited artists:

Mihai Dascalu – Romania, Pawel Widera – Poland, Paolo Laconi – Italy, Dadí Isabel Dangelo  -Itálie, Marion Alexandre – France, Alexia Molino – Italy, Adžana Modlitbová – Slovakia, Olaf Ulbricht – Germany,  Rado Jarábek – Slovakia, Guido Vedovato - Italy, Kikka Nyrén – Finland, Alexandra Dětinská – Czechia, Dušan Chaloupka – Czechia, Jiří Vidlák – Czechia.

Preparations are in full swing. Happiness is on the side of the brave and ready. We hope Corona doesn't beat us. Let's keep our fingers crossed for good luck!

Vážení přátelé,

v době koronavirové, v době zrušení téměř všech akcí, vám nabízíme virtuální výstavy Mosty - Bridges. Najdete zde díla naivních umělců doslova z celého světa. Tyto výstavy začal každý týden již od dubna zveřejňovat na Facebooku předseda spolku Ladislav Pukl. My vám je také nabízíme k prohlédnutí a potěšení.

11. virtuální výstava 28.06.2020

Milí přátelé.
Máme neděli odpoledne. Nabízím vám procházku virtuální galerii v pořadí 11, Most - Bridge. Tak hezké odpoledne s dobrou kávou a v pohodě.
Dnes máme tyto autory:
Dear friends.
We have Sunday afternoon. I offer you a walk through the virtual gallery in the order of 11, Bridge - Bridge. so nice afternoon with good coffee and cool.
Today we have the following authors:
Gianni Pontiroli, Sevada Grigoryan, Franco Mora, Kikka Nyrén, Martin Pap, Christine Fraga Frénot, Rado Jarábek. Paola Abbruzzese, Olaf Ulbricht, Mihai Dascalu, Tibru Tatjana, Predrag Gazivoda, Lucio Gatteschi, Marion Alexandre, Paolo Laconi, Cesare Novi, Valéry Vecu-Quitard, Veronica Labat, Monic Michele, Amado Gonzalez, Luboš Brett, Holly Wojahn, Carmen Corcelles, Alexia Molino, Amanda Clark, Antonio Capuzzo, Crucita Gutiérrez Segovia, Justin Abelman, Paweł Widera, Giovanni Paolo Rossi, Zsóka Halasz, Yvette Total, Jiří Vidlák, Farkas Viorica Ana, Aurica Boboescu, Miki Rehmann, Thérèse Coustry, Miria Nardini, Salvo Caramagno, Giuliano Zoppi, Guido Vedovato, Clyv Art Naïf, Mirko Bajsic, Luciano Lipreri,

10. virtuální výstava 21.06.2020

Drazí přátelé.
Dnes je desátá virtuální výstava.
Vrátím se, deset týdnů v koroně virového času prošlo strašně rychle.
Takže možná Bridges - to, co jsem chtěl, sblížilo hodně lidí.
Objevuji nové poklady. Dokud bude zájem, budu objevitelem.
Je mi ctí setkat se se zajímavými lidmi.
Děkuji za mou životní práci.
Nebyla to ztráta času.
Dnes vám představuji tyto umělce:
Dear friends.
Today is the tenth virtual exhibition.
I'll be back, ten weeks in the corona of viral time passed terribly fast.
So maybe Bridges - what I wanted - brought a lot of people together.
I discover new treasures. As long as there is interest, I will be a discoverer.
I am honored to meet interesting people.
Thank you for my life's work.
It was not a waste of time.
Today I present you these artists:
Thérèse Coustry, Dusan Chaloupka, Amálie Fernandéz, Antonio Capuzzo, Guido Vedovato, Olaf Ulbricht, Holly Wojahn, Jean-Pierre Lorand, Isabelle D'Angelo, Adi Lev, Miroslav Potoma, Cesare Novi, Maria Tereza Braz, Celestino Antenucci, Badita Ioan Maric, Zsóka Halasz, Mirko Bajsic, Alejandro Pinzón, Lola López, Minna Lehväslaiho, Marion Alexandre, Robson Faria Barros, Tibru Tatjana, Vito Cano, Kikka Nyrén, Paolo Laconi, Christine Fraga Frénot, Aurica Boboescu, Paule Bernard Roussel, Maya Starr, Giuliano Zoppi, Rosalia Mena, Florin Maricica Bejinari, Pilar Sala, Maurizio Maglio, Amanda Clark, Valerie Lacalmontie, Myriam Arnold Llao, Justin Abelman, Arlette Artnaifarlette Martin, Yvette Total, Loreno Martellini, Rado Jarábek, Valéry Vecu-Quitard, Farkas Viorica Ana, Luboš Brett, Bohumila Koutková, Ada Breedveld, Avila Baltodano Ricardo, Adriana Giancrisostomo, Cristian Hartie

9. virtuální výstava 14.06.2020

Drazí přátelé,
týden uběhl velmi rychle a tak nabízím výstavu na odpoledne.
Je to pouze virtuální výstava, Most - Bridge 9 . Je to přání dobré nálady a pohody.
Dnes jsou tady tito umělci:
Dear friends,
the week has passed very quickly and so I offer an exhibition for the afternoon.
It is only a virtual exhibition, Bridge 9. It is a wish for good mood and well-being.
Today are the following artists here:
Zoran Andjelkovic, Paweł Widera, Holly Wojahn, Justin Abelman, Maria Teresa Bras, Kikka Nyrén, Loreno Martellini, Yvette Total, Jean Deletre, Vladimir Ivančan, Jean-Pierre Lorand, Pilar Sala, Calistrat Robu, Florindo Coletti, Charlotte Julian, Cristian Hartie, Lucilla Mafucci, Marion Alexandre, Myriam Arnold Llao, Crucita Gutiérrez Segovia, Farkas Viorica Ana, Jean Deletre, Annunziata Orsini, Cesare Novi, Rosalia Mena, Carlo Moretti, Slikar Drago Marelja, Guido Vedovato, Jiří Vidlák, Crucita Gutiérrez Segovia, Gianni Pontiroli, Miria Nardini, Dusan Chaloupka, Lucio Gatteschi, Françoise Güggenbühl, Judith Clay, Antonio Capuzzo, Ismail Helou, Amanda Clark, Artnaifarlette Martin, Valéry Vecu-Quitard, Luboš Brett, Clyv Art Naïf, Olga Suslova, Minna Lehväslaiho

8. virtuální výstava 07.06.2020

Drazí přátelé,
týden uběhl velmi rychle, pojďme udělat pěknou neděli jedním kliknutím. Pojďme si dát kávu a dezert.
Pojďme se ponořit do světa naivního umění našich přátel, virtuální výstavy Most-Bridge 8
Dnes jsou to autoři:
Dear friends,
the week passed very quickly, let's make a nice sunday with one click. Let's have coffee and dessert.
Let's dive into the world of naive art of our friends, virtual exhibition Most-Bridge 8
Today they are the authors:
Guido Vedovato, Marion Alexandre, Christine Fraga Frénot, Justin Abelman, Gigi Morenne, Myriam Arnold Llao, Rado Jarábek, Jiří Vidlák, Isabelle D'Angelo, Florin Maricica Bejinari, Diego Ceano, Rosalia Mena, Holly Wojahn, Alexandra Dětinská, Martin Pap, László Koday, Amado Gonzalez, Paolo Laconi, Badita Ioan Maric, Adzana Modlitbova, Janoš Paprikaš, Adriana Giancrisostomo, Mihai Dascalu, Miki Rehmann, Miroslav Potoma, Antoinette Kelly, Ismail Helou, Amanda Clark, Minna Lehväslaiho, Mariana Mihut, Florindo Coletti, Rafael Leon, Calistrat Robu, Gianni Pontiroli, Zsóka Halasz, Alexia Molino, Jean-Pierre Lorand, Valéry Vecu-Quitard, Luboš Brett, Olaf Ulbricht, Paola Abbruzzese, Pilar Sala, Yvette Total, Leandro Lamas, Mirko Markesič, Giuliano Zoppi, Lucilla Mafucci, Farkas Viorica Ana, Edmar Fernandez,

7. virtuální výstava 31.05.2020

Milí přátelé,
je neděle odpoledne a to je čas na dobrou kávu.
Tak proč to nespojit i s další virtuální výstavou.
Most - Bridge 7
Dnes jsou tady umělci:
Dear friends,
It's Sunday afternoon and it's time for a good coffee.
So why not combine it with another virtual exhibition.
Bridge 7
Today there are artists here:

Loreno Martellini, Minna Lehväslaiho, Ismail Helou, Antonio Capuzzo, Justin Abelman,Marion Alexandre, Odile Bron, Lucio Gatteschi, Jean Deletre, Diego Ceano, Nena Kirchesch, Evelio Barbaro Fernandez Lopez, Jean-Pierre Lorand, Paola Abbruzzese, Gianni Pontiroli, Rosalia Mena, Michel Naze, Rado Jarábek, Mariana Mihut, Alain Donnat, Guido Vedovato,
László Koday, Luciano Lipreri, Celestino Antenucci, Monic Michele, Franco Mora, Giuliano Zoppi, Maria Teresa Bobbio, Charlotte Julian, Maria Teresa Bobbio, Zoran Zaric, Dusan Chaloupka, Pilar Sala, Maria Tereza Braz, Nicole Avezard, Badita Ioan Maric, Carmen Corcelles, Paolo Laconi

6. virtuální výstava 24.05.2020

Drazí přátelé,
hezkou neděli. Počasí je slunečné, prší,
a před duhou pošlu jeden Duhový most,
Dopřejte si dobrou kávu a podívejte se, co vytvořili naši přátelé .
Dnes jsou to umělci:
Dear friends,
have a nice Sunday. The weather is sunny, it's raining,
and before the rainbow I will send one Rainbow Bridge,
Treat yourself to a good coffee and see what our friends have created.
Today they are artists:
Ismail Helou, Adzana Modlitbova, Aurica Boboescu, Amanda Clark, Paule Bernard Roussel, Mirko Bajsic, Mihai Dascalu, Carmen Garcia Agüera, Amalia Koliali, Riitta Kolari, Gianni Pontiroli, Costel Iftinchi, Diego Ceano, Miki Rehmann, Justin Abelman, Tove Marie Hunt, Maya Starr, Maria Teresa Bobbio, Tomáš Štolba, Lucilla Mafucci, Paul Corfield, Lola López, Luciano Lipreri, Carmen Cortcelles, Paola Abbruzzese, Stjepan Ivanec, Nikolay Stoev, Jiří Vidlák, Holly Wojahn, Luboš Brett, Loreno Martellini, Zoran Andjelkovic, Jean-Pierre Lorand, Petr Řezbář Novotný, Badita Ioan Maric, Antonio Capuzzo, Alejandro Pinzón, Florindo Coletti, Dusan Chaloupka, Evelio Barbaro Fernandez Lopez, Giuliano Zoppi, Paolo Laconi, Edith Micheli, Minna Lehväslaiho,

5. virtuální výstava 14.05.2020

Drazí přátelé,
je čas na kávu před polednem a zveme vás na pátou virtuální výstavu, krásný a relaxační den pro Vás.Dnes jsou na výstavě tito autoři:
Dear friends, it's coffee time before noon and we invite you to the fifth virtual exhibition, a beautiful and relaxing day for you.
Today are the following authors at the exhibition:

Robson Faria Barros, Marie Vergne, Myriam Arnold Llao, Badita Ioan Maric, Leandro Lamas, László Koday, Maria Teresa Bobbio, Farkas Viorica Ana, Ioanna Veremi, Cristian Badila, Justin Abelman, Jean-Pierre Lorand, Miki Rehmann, Jan Glozik, Luboš Brett, Giuliano Zoppi, Paweł Widera, Aurica Boboescu, Philippe Seutin, Guido Vedovato, Rado Jarábek, Ana María Nale, Zsóka Halasz, Jeroma Matias Tabell, Gianni Pontiroli, Paolo Laconi, Yvette Total, Franco Mora, Piero Pierini, Alexia Molino,Adzana Modlitbova, Alexandra Dětinská, Tatjana Tibru, Jiří Vidlák, Nikolay Stoev, Diego Ceano

4. virtuální výstava 10.05.2020

Krásný den matek
a jediným kliknutím se dostanete do světa matek, které nás budou hladit,
naše duše s jejich obrázky
Za to si zaslouží náš obdiv a díky.
Dnes se vstavy účastní tito umělci:
Beautiful mother's day
and with a single click you will get into the world of mothers who will caress us,
our souls with their pictures
He deserves our admiration and thanks for that.
Today the following artists take part in the exhibition:
Rado Jarábek, Yuri Šumarev, Guido Vedovato, Antonio Capuzzo, Badita Ioan Maric, Mirko Bajsic, Rafael Leon, Miria Nardini, Justin Abelman, Olaf Ulbricht,
Miro Vladar, Florin Maricica Bejinari, Zsóka Halasz, Dusan Chaloupka, Gianni Pontiroli,Paweł Widera, Myriam Arnold Llao, Bohumila Koutková, Jiří Vidlák, Marie Bartolini, Mihai Dascalu, Calistrat Robu, Giovanni Paolo Rossi, Holly Wojahn, Martin Pap, Christian Vatan, Nerina Ganzi, Pilar Sala,

3. virtuální výstava

25.04.2020

Krásnou neděli přátelé,  k dobré kávě navštivte další ze série virtuálních výstav Most - Bridge.
Most spojí dvě města, dvě vesnice, ale lehce spojí i dva lidi, kteří by se jinak nesetkali.
A z toho mám velkou radost,když se to podaří.
Jedním klikem a jste v jiném světě. Dnes jsou to umělci, kteří se o to pokusí:
Have a nice Sunday and a good coffee visit another in a series of virtual exhibitions Bridge - Bridge.
The bridge connects two cities, two villages but easily connects two People, who would not otherwise meet.
And I'm very happy about that, if it works out.
One click and you are in another world. Today they are artists who will try:
Rado Jarábek, Guido Vedovato, Marion Alexandre, Farkas Viorica Ana, Adéle Bantjes, Zsóka Halasz, Holly Wojahn, Luboš Brett, Jiří Vidlák, Catherine Carlier, Paola Abbruzzese, Françoise Güggenbühl, Lucy Grossmith, Franco Mora, Amado Gonzalez, Paule Bernard Roussel, Giuliano Zoppi, Justin Abelman, Loreno Martellini, Kikka Nyrén, Maria Tereza Braz, Adriana Giancrisostomo, Florin Maricica Bejinari, Marie Vergne, Martine Alison, Paolo Laconi, Gianni Pontiroli, Jean-Pierre Lorand

2. virtuální výstava 25.04.2020

Vážení přátelé umění,

dnes je to druhá, druhá výstava ze série Most-Bridge
Známí umělci zde mají svá nejnovější a starší díla, jsou vytvořena pro vaše oči a srdce, věřte mi, nejste v této obtížné situaci sami. Krásný zážitek.
Ladislav Pukl, prezident Asociace přátel naivního umění

Dear friends of art, today is the second, second exhibition from the Most-Bridge series
Famous artists have their latest and older works here, they are created for your eyes and heart, believe me, you are not alone in this difficult situation.
Beautiful experience.
Ladislav Pukl, President of the Association of Friends of Naive Dnes jsou to umělci:
Today they are artists:
Badita Ioan Maric, Dadí Isabel Dangelo, Valéry Vecu-Quitard, Colette Falardeau, Zoran Zaric, Mihai Dascalu, Olaf Ulbricht, Yvette Total, Justin Abelman, Costel Iftinchi, Florin Maricica Bejinari, Michal Škrovina, Alexandra Dětinská, Franco Mora, Adzana Modlitbova, Alexia Molino, Pilar Sala, Barba Pacula, Veronica Labat, Françoise Güggenbühl, Jiří Vidlák, Tove Maria Hunt, Vicky Jordana Híjar, Lucilla Mafucci, Amado Gonzalez,
Ιωάννα Βερέμη, Miro Vladar, Stjepan Ivanec, Drago Marelja, Divany Vanni, Miria Nardini, Crucita Gutiérrez Segovia, Christine Fraga Frénot, Giovanni Paolo Rossi, Myriam Arnold Llao, Guido Vedovato, Luboš Brett, Calistrat Robu, László Koday, Emin Başaranbilek, Maria Tereza Braz, Rado Jarábek

1. virtuální výstava 18.04.2020

Stačí jeden klik a 89 děl našich přátel vám nabídnou pohodu a klid, dnes jsou to autoři:
Just one click and 89 works by our friends will offer you peace and good humor, today the authors are:
Paolo Laconi, Fernanda Azevedo Pires, Badita Ioan Maric, Olga Suslova, Amado Gonzalez, Carole Perret, Robson Faria Barros, Myriam Arnold Llao, Lucy Grossmith, Maria Teresa Bobbio, Nancy Albro, Yvette Total, Marion Alexandre, Mihai Dascalu, Alexia Molino, Anna Tengli-Truchel, Guido Vedovato, Rado Jarábek, Lucilla Mafucci, Predrag Gazivoda, Marja-Muusa Hämäläinen, Gianni Pontiroli, Paola Abbruzzese, Florindo Coletti, Jiří Vidlák, Calistrat Robu, Melita Olmeda, Justin Abelman, Leandro Lamas,Aurica Boboescu, Zsóka Halasz, Miria Nardini, Luboš Brett,

8.3.2020

Již nyní připravujeme velkou výstavu KOUZELNÝ SVĚT.

Výstavu budete moci navštívit v Křížové chodbě Nové radnice v Brně na Dominikánském náměstí od 20. srpna do 11. září 2020.

Budou vystavena díla významného naivního malíře Jana Hrušky (1918 - 1994) a současného brněnského naivního malíře Dušana Chaloupky, který letos oslavuje významné životní jubileum. Další část výstavy budou tvořit díla 33 naivních umělců z 11 evropských zemí, kteří se zúčastnili I. až VI. ročníku mezinárodního setkání naivních umělců "In memoriam Jana Hrušky" na zámku v Lysicích.

VIDEO ZE SETKÁNÍ 2018

[